Examples

• Systèmes externes bloqués.
  "وجميع شكبات الإنترنت أُغلقتْ"
• D. Validation externe du système de passation des marchés
  دال - التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات
• On trouve également dans le rapport une section sur la validation externe du système de passation des marchés.
  وأضاف قائلا إن التقرير يناقش أيضا التثبت الخارجي لنظام المشتريات.
• J'ai demandé à une firme externe d'examiner notre système de sécurité.
  أحضرتُ شركة خارجيّة .لفحص نظامنا الأمني
• D'autres entreprises spécialisées sont actuellement choisies en ce qui concerne l'enveloppe externe, les systèmes audiovisuels, l'aménagement paysager et l'offre d'avis indépendants sur les règlements de construction.
  ويجري اختيار شركات تخصصية إضافية من أجل المحيط الخارجي، والنظم السمعية/البصرية، والموقع/المشهد والمشورة المستقلة بشأن مدونة التعمير.
• En ce qui concerne le paragraphe 164 b), nous ne sommes pas favorables à l'évaluation externe du système d'audit et de contrôle de l'Organisation des Nations Unies.
  أما بالنسبة إلى الفقرة الفرعية 164 (ب)، فإننا لا نؤيد إجراء تقييم خارجي لآليتي مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية في الأمم المتحدة.
• Ont été examinés dans le rapport le rôle, les responsabilités et les fonctions des organes de contrôle interne et externe du système des Nations Unies.
  بحث التقرير دور هيئات الرقابة الخارجية والداخلية في منظومة الأمم المتحدة ومسؤولياتها ووظائفها.
• M. Elji (République arabe syrienne) déclare que, le CCI étant le seul organe de contrôle externe du système des Nations Unies, sa réforme revêt un caractère prioritaire.
  السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إنه ما دامت وحدة التفتيش المشتركة هي هيئة الرقابة الخارجية الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة، فإن إصلاحها يأتي ضمن الأولويات.
• Examen global du dispositif de gouvernance, comprenant une évaluation externe indépendante du système d'audit et de contrôle
  ثالثا - استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة
• Évaluation externe indépendante des systèmes d'audit et de contrôle et examen global des rouages de la gouvernance
  التقييم الخارجي المستقل لنظم المراجعة والرقابة والاستعراض الشامل لهياكل الإدارة